正如武康路之于上海，三里屯相比于北京其他地界，总能多一分涌动和漪荡。恰如一张永不衰老的脸孔，三里屯随时变化、淘汰，也因此而新鲜。汇杂的场域气质，将城市中形色的年轻人聚集。如果能用一些形容词对这里进行描述，它应该是轻松的、日常的，也是跳跃的。这恰巧与MAIA ACTIVE的品牌理念相契合。MAIA ACTIVE专为亚洲女性打造，由两位国内设计师成立。她们从女性自身出发，一改传统运动形象中的速度、爆发，对力量 的强调，重新唤醒运动中的美学，赋予产品“轻盈、舒适”的核心价值。
Just as Wukang Road is to Shanghai, Sanlitun is always more surging and rippling than other boundaries in Beijing. Just like a face that never ages, Sanlitun changes and disappears at any time, so it is fresh. The mixed field temperament gathers all kinds of young people in the city. If you can use some adjectives to describe here, it should be easy, daily, and jumping. This coincides with the brand concept of MAIA ACTIVE. MAIA ACTIVE is designed for Asian women and was founded by two domestic designers. Starting from women themselves, they changed the speed and burst of traditional sports image, emphasized power, re-awakened the aesthetics in sports, and endowed the products with the core value of “lightness and comfort”.
这种轻松自在的态度和地域，让我们在设计的初期不由自主地勾勒出“跳跃的灵魂”Gadabout Soul，这一概念。灵魂虽是无形的，却也正因如此拥有无限的活力和自由。能够以各种灵活的曲线在空间中穿梭，让平凡的日常也能充满律动之美。
This relaxed attitude and location allowed us to involuntarily outline the concept of “jumping soul” Gadabout Soul in the early stages of design. Although the soul is invisible, it also has unlimited vitality and freedom because of this. It can shuttle in the space with various flexible curves, so that ordinary daily life can also be full of rhythmic beauty.
值得一提的是，在室内光线的处理上，我们参考了美国极简主义艺术家Dan Flavin的彩色灯光装置。借助玻璃的材质和渐变的效果，让空间在不同的时段拥有各种层次的光感。以光线的运动，改变空间的静止，引入时间的概念。光线的饱满或孱弱，让室内的色彩层次变幻多样。
It is worth mentioning that in the treatment of indoor light, we refer to the colorful lighting installation of American minimalist artist Dan Flavin. With the help of glass material and gradual effects, the space has various levels of light perception at different times. The movement of light changes the stillness of space and introduces the concept of time. The fullness or weakness of the light makes the color levels in the room change and diversified.
从自在、轻盈态度出发，于灵动、丝滑之处落脚。通过未曾所料的偶然，触发设计的美好，正是我们一直在做的。当重塑后的空间现身于某个城市，希望带来的不仅是视觉的更迭，更是有关价值和精神的表达。
Starting from a comfortable and light attitude, settle down in a flexible and silky place. Through unexpected accidents, triggering the beauty of design is exactly what we have been doing. When the reshaped space appears in a certain city, it is hoped that it will not only bring about a visual change, but also an expression of value and spirit.
